rumilus Román
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole rumilus, tule leikkimään!
🇷🇴 Nu fi un rumilus, vino să te joci!
🇫🇮 Pieni rumilus juoksi pihalla.
🇷🇴 Un mic rumilus a alergat în curte.
|
informális, leikkisä, lasten kesken käytetty | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän on vähän rumilus, varo hänen sanomisiaan.
🇷🇴 El este puțin răutăcios, fii atent la ce spune.
🇫🇮 Älä ole rumilus, ole kiltti.
🇷🇴 Nu fi răutăcios, fii drăguț.
|
informális, negatiivinen luonteenpiirre | |
|
ritka
🇫🇮 Se pikku rumilus söi kaiken karkin.
🇷🇴 That little nasty boy ate all the candy.
🇫🇮 Älä ole rumilus, jaa lelut.
🇷🇴 Don't be a nasty boy, share the toys.
|
informális, leikillinen mutta hieman negatiivinen |