uni Román
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on hyvä uni yöllä.
🇷🇴 Am avut un somn bun noaptea.
🇫🇮 Tarvitsen enemmän unta pysyäkseni vireänä.
🇷🇴 Am nevoie de mai mult somn ca să rămân treaz.
|
mindennapi használat, standard nyelv | |
|
gyakori
🇫🇮 Näin outoja unia viime yönä.
🇷🇴 Am avut vise ciudate noaptea trecută.
🇫🇮 Hän kertoo usein unistaan.
🇷🇴 El/ea vorbește des despre visele sale.
|
mindennapi használat, unen aikana tapahtuva kokemus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Uni voi tarkoittaa myös henkistä yhdistymistä.
🇷🇴 Uni poate însemna și o unire spirituală.
🇫🇮 Runossa uni symboloi kahden sielun yhdistymistä.
🇷🇴 În poezie, uniunea simbolizează unirea a două suflete.
|
kielitieteellinen, kirjallinen, metaforinen |