makeilu Spanyol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hänen makeilunsa päättyi nopeasti.
🇪🇸 Su coqueteo terminó rápidamente.
🇫🇮 Makeilu on osa nuorten sosiaalista kanssakäymistä.
🇪🇸 El coqueteo es parte de la interacción social entre los jóvenes.
|
informális, informális, viittaa flirttailuun tai leikilliseen kiinnostuksen osoitukseen | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä käytä makeilua saadaksesi mitä haluat.
🇪🇸 No uses teeskentely para conseguir lo que quieres.
🇫🇮 Hänen makeilunsa vaikutti epäaitolta.
🇪🇸 Su teeskentely parecía falso.
|
informális, viittaa epäaidon käytöksen tai tunteiden ilmaisun esittämiseen | |
|
ritka
🇫🇮 Makeilun jälkeinen hiljaisuus oli kiusallinen.
🇪🇸 El silencio después del coqueteo fue incómodo.
🇫🇮 He keskustelivat makeilun jälkeisistä tunteista.
🇪🇸 Hablaron sobre los sentimientos posteriores al coqueteo.
|
informális, tarkoittaa makeilun jälkeistä käyttäytymistä tai jälkiseurauksia (harvemmin käytetty suoraan käännettynä) |