mielentila Spanyol
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Mielentilani on tänään hyvä.
🇪🇸 Mi estado de ánimo hoy es bueno.
🇫🇮 Hänen mielentilansa vaikutti päätökseen.
🇪🇸 Su estado de ánimo influyó en la decisión.
|
köznyelv, tunteiden kuvaus | |
|
formális
🇫🇮 Potilaan mielentila arvioitiin sairaalassa.
🇪🇸 Se evaluó el estado mental del paciente en el hospital.
🇫🇮 Mielentilan muutokset voivat olla merkki häiriöstä.
🇪🇸 Los cambios en el estado mental pueden ser indicio de un trastorno.
|
tekninen, psykologinen tai lääketieteellinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Sinulla näyttää olevan hyvä mielentila.
🇪🇸 Parece que tienes buen ánimo.
🇫🇮 Mielentila vaikutti suoritukseen.
🇪🇸 El ánimo afectó el rendimiento.
|
köznyelv, tunteiden ja yleisen olotilan kuvaus | |
|
formális
🇫🇮 Mielentila kokouksessa oli vakava.
🇪🇸 La disposición en la reunión era seria.
🇫🇮 Hänen mielentilansa oli myötämielinen ehdotukselle.
🇪🇸 Su disposición fue favorable a la propuesta.
|
formális, tilannekohtainen mieliala tai asenne |