mongerrus Spanyol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Heidän mongerruksensa jatkui pitkään illalla.
🇪🇸 Su charla continuó hasta tarde en la noche.
🇫🇮 En jaksanut kuunnella heidän jatkuvaa mongerrustaan.
🇪🇸 No pude soportar su charla constante.
|
köznyelv, epämuodollinen keskustelu | |
|
ritka
🇫🇮 Lakkaa mongertamasta ja tee jotain hyödyllistä.
🇪🇸 Deja de farisea y haz algo útil.
🇫🇮 Se oli pelkkää mongerrusta ilman järkevää sisältöä.
🇪🇸 Era solo fariseilua sin contenido razonable.
|
informális, negatiivinen sävy, turha jaarittelu | |
|
ritka
🇫🇮 Taustalla kuului jatkuvaa mongerrusta.
🇪🇸 De fondo se escuchaba un constante puhina.
🇫🇮 En kuullut muuta kuin mongerrusta enkä ymmärtänyt mitään.
🇪🇸 No escuché más que puhinaa y no entendí nada.
|
informális, kevyt ja merkityksetön puhe, taustahälinä |