protesta Spanyol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ihmiset järjestivät suuren protestin kaupungin keskustassa.
🇪🇸 La gente organizó una gran protesta en el centro de la ciudad.
🇫🇮 Protestit vaativat muutoksia hallituksen politiikkaan.
🇪🇸 Las protestas exigieron cambios en la política del gobierno.
🇫🇮 He osallistuivat mielenosoitukseen protestina epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
🇪🇸 Participaron en la manifestación como protesta contra la injusticia.
|
poliittinen tai yhteiskunnallinen mielenilmaus | |
|
formális
🇫🇮 Minulla on protesti tähän päätökseen.
🇪🇸 Tengo una objeción a esta decisión.
🇫🇮 Hän ilmaisi protestinsa sopimuksen ehtoihin.
🇪🇸 Expresó su objeción a las condiciones del contrato.
🇫🇮 Laki sallii protestin esittämisen määräajassa.
🇪🇸 La ley permite presentar una objeción dentro del plazo establecido.
|
virallinen vastalause tai valitus | |
|
gyakori
🇫🇮 Hänen protestinsa työoloista kuultiin johdossa.
🇪🇸 Su queja sobre las condiciones laborales fue escuchada en la dirección.
🇫🇮 Asiakas teki protestin palvelun laadusta.
🇪🇸 El cliente hizo una queja sobre la calidad del servicio.
🇫🇮 Protestina hän valitti jatkuvista meluhaitoista.
🇪🇸 Como queja, se quejó por las molestias continuas del ruido.
|
valitus, yleensä epävirallinen tai henkilökohtainen |