putka Spanyol
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän joutui putkaan yöksi.
🇪🇸 Él fue a la cárcel por una noche.
🇫🇮 Jos käyttäydyt huonosti, saatat päätyä putkaan.
🇪🇸 Si te portas mal, puedes acabar en la cárcel.
|
informális, slangisana, viittaa vankilaan tai pidätyskeskukseen | |
|
formális
🇫🇮 Poliisi vei hänet putkaan kuulusteltavaksi.
🇪🇸 La policía lo llevó a las celdas de detención para interrogarlo.
🇫🇮 Putka sijaitsee poliisiaseman alakerrassa.
🇪🇸 Las celdas de detención están ubicadas en el sótano de la comisaría.
|
formális, poliisin käyttämä termi putkasta pidätyskeskuksessa | |
|
ritka
🇫🇮 Vanki vietiin kalabozon syvyyksiin.
🇪🇸 El prisionero fue llevado a lo profundo del calabozo.
🇫🇮 Putka oli kylmä ja pimeä.
🇪🇸 El calabozo era frío y oscuro.
|
informális, hieman vanhahtava tai kirjallinen termi, tarkoittaa vankisellia |