Lobby Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tapaamme hotellin lobbyssa.
🇸🇪 Vi träffas i hotellets lobby.
🇫🇮 Hissi sijaitsee lobbyn vasemmalla puolella.
🇸🇪 Hissen ligger till vänster i lobbyn.
|
Rakennuksen eteistila, vastaanottoalue | |
|
gyakori
🇫🇮 Teatterin foajé on täynnä ihmisiä ennen esitystä.
🇸🇪 Teaterns foajé är full av folk före föreställningen.
🇫🇮 Jäätiin juttelemaan foajéhin esityksen jälkeen.
🇸🇪 Vi stannade och pratade i foajén efter föreställningen.
|
Rakennuksen avoin aula tai vastaanottoalue, usein teatterissa tai konserttisalissa | |
|
formális
🇫🇮 Yritys lobbaa lainmuutosta puolustaakseen etujaan.
🇸🇪 Företaget lobbar för lagändring för att försvara sina intressen.
🇫🇮 He lobbaavat päättäjiä ympäristöasioissa.
🇸🇪 De lobbar beslutsfattare i miljöfrågor.
|
Poliittinen vaikuttaminen, vaikuttajatoiminta | |
|
formális
🇫🇮 Lobbarit toimivat usein påtryckningsgrupperin roolissa.
🇸🇪 Lobbyister verkar ofta som påtryckningsgrupper.
🇫🇮 Tämä påtryckningsgrupp ajaa teollisuuden etuja.
🇸🇪 Den här påtryckningsgruppen företräder industrins intressen.
|
Ryhmän tai järjestön poliittinen vaikuttajataho, lobbausryhmä |