alluusio Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Kirjoittaja teki alluusion klassiseen teokseen.
🇸🇪 Författaren gjorde en allusion till ett klassiskt verk.
🇫🇮 Puheessa oli selvä alluusion tunnettuun tapahtumaan.
🇸🇪 Talet innehöll en tydlig allusion till en känd händelse.
|
kirjallinen, formális, kulttuurinen viittaus | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän teki hienovaraisen alluusion eiliseen keskusteluun.
🇸🇪 Han gjorde en diskret anspelning på gårdagens diskussion.
🇫🇮 Elokuvassa oli useita anspelingar menneisyyteen.
🇸🇪 Filmen innehöll flera anspelningar på det förflutna.
|
informális, mindennapi használat, viittaus johonkin | |
|
formális
🇫🇮 Runossa on selvä syftning antiikin mytologiaan.
🇸🇪 Dikten har en tydlig syftning på antikens mytologi.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa sisälsi syftningar poliittisiin tapahtumiin.
🇸🇪 Hans kommentar innehöll syftningar till politiska händelser.
|
formális, kirjallinen, viittaus tai vihje |