aurinkokuningas Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Aurinkokuningas Ludvig XIV hallitsi Ranskaa pitkään.
🇸🇪 Solkungen Ludvig XIV regerade Frankrike länge.
🇫🇮 Aurinkokuningas tunnetaan loistokkaasta hovistaan.
🇸🇪 Solkungen är känd för sitt praktfulla hov.
|
historiallinen, formális | |
|
formális
🇫🇮 Aurinkokuningas on usein mainittu kirjallisuudessa.
🇸🇪 Solkungen nämns ofta i litteraturen.
🇫🇮 Musikaalissa 'Le Roi Soleil' kerrotaan Ludvig XIV:n elämästä.
🇸🇪 I musikalen 'Le Roi Soleil' berättas om Ludvig XIV:s liv.
|
kulttuurinen viittaus, kirjallisuus ja taide | |
|
ritka
🇫🇮 Hänet kutsuttiin auringon kuninkaaksi suuren valtansa vuoksi.
🇸🇪 Han kallades solens kung på grund av sin stora makt.
🇫🇮 Runossa hän kuvataan auringon kuninkaana, joka valaisee maailmaa.
🇸🇪 I dikten beskrivs han som solens kung som lyser upp världen.
|
kirjoitettu, runollinen |