bulvan Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hän toimii bulvanina yrityksessä, vaikka ei oikeasti tee päätöksiä.
🇸🇪 Han fungerar som frontfigur i företaget, även om han egentligen inte fattar några beslut.
🇫🇮 Bulvanilla on usein vain nimellinen rooli omistuksessa.
🇸🇪 Frontfiguren har ofta bara en formell roll i ägandet.
|
formális, liiketoiminta, oikeudellinen | |
|
ritka
🇫🇮 Bulvan käytetään usein piilottamaan todellinen omistaja.
🇸🇪 Fönsterkuvan används ofta för att dölja den verkliga ägaren.
🇫🇮 Verkkorikollisuus hyödyntää bulvaneita rahanpesussa.
🇸🇪 Nätbrottslighet utnyttjar fönsterkuvor vid penningtvätt.
|
köznyelv, epävirallinen, talousrikollisuus | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän toimi bulvanina myyntitapahtumassa.
🇸🇪 Han fungerade som mellantperson vid försäljningstillfället.
🇫🇮 Tarvitsimme bulvanin allekirjoittamaan sopimuksen puolestamme.
🇸🇪 Vi behövde en mellantperson för att skriva under avtalet åt oss.
|
neutraali, yleiskielinen |