debacle Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tapahtuma oli täydellinen debacle.
🇸🇪 Evenemanget var ett fullständigt fiasko.
🇫🇮 Hankkeen epäonnistuminen oli suuri debacle.
🇸🇪 Projektets misslyckande var ett stort fiasko.
|
formális, negatiivisen lopputuloksen kuvaamiseen | |
|
gyakori
🇫🇮 Järjestelyt olivat kokonaan debacle.
🇸🇪 Arrangemangen var en total katastrof.
🇫🇮 Kilpailu päättyi todelliseen debacleen.
🇸🇪 Tävlingen slutade i en riktig katastrof.
|
yleiskielinen, dramaattinen epäonnistuminen tai epäonninen tapahtuma | |
|
informális
🇫🇮 Elokuva oli täydellinen debacle lipunmyynnissä.
🇸🇪 Filmen var en total flopp i biljettförsäljningen.
🇫🇮 Uusi albumi osoittautui debacleksi.
🇸🇪 Det nya albumet visade sig vara en flopp.
|
informális, epäonnistuminen viihteen tai tapahtuman yhteydessä | |
|
formális
🇫🇮 Projektin johtaminen johti debacleen.
🇸🇪 Projektledning ledde till en katastrofaalinen epäonnistuminen.
🇫🇮 Debacle aiheutti vakavia taloudellisia menetyksiä.
🇸🇪 Den katastrofala misslyckandet orsakade allvarliga ekonomiska förluster.
|
formaalimpi, kuvaa vakavaa ja laajamittaista epäonnistumista |