faderskapsledighet Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on nyt faderskapsledighetillä uuden lapsensa kanssa.
🇸🇪 Han är nu på pappaledighet med sitt nyfödda barn.
🇫🇮 Monet isät käyttävät pappaledighetensä hoitaakseen lasta.
🇸🇪 Många pappor använder sin pappaledighet för att ta hand om barnet.
|
köznyelv, isän vanhempainvapaa | |
|
formális
🇫🇮 Faderskapsledigheten kan tas ut inom de första månaderna efter barnets födelse.
🇸🇪 Faderskapsledigheten voidaan pitää lapsen syntymän jälkeen ensimmäisten kuukausien aikana.
🇫🇮 Arbetsgivaren måste godkänna ansökan om faderskapsledighet.
🇸🇪 Työnantajan on hyväksyttävä hakemus faderskapsledigheten pitämisestä.
|
formális, työelämän termi | |
|
formális
🇫🇮 Pappapermisjon ges för att möjliggöra för fäder att vara hemma med sina barn.
🇸🇪 Pappapermisjon myönnetään mahdollistamaan isien kotonaolo lapsen kanssa.
🇫🇮 Reglerna för pappapermisjon varierar mellan olika länder.
🇸🇪 Säännöt pappapermisjonin suhteen vaihtelevat eri maiden välillä.
|
formell, juridisk term |