floskel Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä floskeliä.
🇸🇪 Hans tal var fullt av floskler.
🇫🇮 Vältä käyttämästä floskeliä kirjoituksessasi.
🇸🇪 Undvik att använda floskler i din text.
|
kirjallinen, formális, usein kielteinen merkitys | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on vain tyhjä puhekulma.
🇸🇪 Det är bara en tom klyscha.
🇫🇮 Älä toista samoja puhekulmia.
🇸🇪 Upprepa inte samma klyschor.
|
informális, mindennapi használat, viittaa kuluneeseen tai latteaan ilmaisuun | |
|
gyakori
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon kliseitä.
🇸🇪 Filmen innehöll många klichéer.
🇫🇮 Hän käyttää liikaa kliseitä puheessaan.
🇸🇪 Han använder för många klichéer i sitt tal.
|
köznyelv, kuvaannollinen, usein negatiivinen merkitys |