fux Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on todellinen fux, joka huijaa kokeissa.
🇸🇪 Han är en riktig fuskare som fuskar på proven.
🇫🇮 Fuxeja ei pidä hyväksyä opiskeluyhteisössä.
🇸🇪 Fuskare får inte accepteras i studentgemenskapen.
|
informális, epävirallinen, opiskelijoiden keskuudessa | |
|
gyakori
🇫🇮 Minä olin fux viime vuonna.
🇸🇪 Jag var en nolla förra året.
🇫🇮 Fuxit eli uudet opiskelijat juhlivat yhdessä.
🇸🇪 Nollorna, alltså nya studenter, festade tillsammans.
|
yliopisto-opiskelijoiden slang, epävirallinen | |
|
formális
🇫🇮 Fuxit saivat tervetuliaispaketin.
🇸🇪 Förstagångsstuderande fick ett välkomstpaket.
🇫🇮 Ensimmäisen vuoden opiskelijoita kutsutaan usein fuxeiksi.
🇸🇪 Förstagångsstuderande kallas ofta för fuxar.
|
formális, koulutukseen liittyvä termi |