heti Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tulkaa heti tänne!
🇸🇪 Kom hit genast!
🇫🇮 Hän soitti heti kun sai viestin.
🇸🇪 Han ringde omedelbart när han fick meddelandet.
🇫🇮 Lähdetään heti aamulla.
🇸🇪 Vi åker genast på morgonen.
|
köznyelv, välitön toiminta tai tapahtuma | |
|
gyakori
🇫🇮 Tee se heti.
🇸🇪 Gör det med en gång.
🇫🇮 Hän vastasi puhelimeen heti.
🇸🇪 Han svarade i telefon med en gång.
|
köznyelv, korostaa välittömyyttä | |
|
gyakori
🇫🇮 Toimi heti ongelman ilmetessä.
🇸🇪 Agera genast när problemet uppstår.
🇫🇮 Pyydän sinua tulemaan paikalle genast.
🇸🇪 Jag ber dig komma till platsen genast.
|
írott nyelv, virallinen tai neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Tulen heti, ole rauhassa.
🇸🇪 Jag kommer strax, var lugn.
🇫🇮 Odotan sinua heti oven ulkopuolella.
🇸🇪 Jag väntar på dig strax utanför dörren.
|
informális, arkinen ilmaisu |