mopottaa Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä mopota koko ajan!
🇸🇪 Sluta grina hela tiden!
🇫🇮 Hän mopottaa, koska ei saanut mitä halusi.
🇸🇪 Han grinar för att han inte fick som han ville.
|
köznyelv, käytetään kuvaamaan närkästynyttä tai pitkäveteistä murinaa | |
|
gyakori
🇫🇮 Lapset surraavat aina, kun jotain ei mene heidän mielensä mukaan.
🇸🇪 Barnen surar alltid när något inte går som de vill.
🇫🇮 Älä surra turhasta.
🇸🇪 Surra inte över onödiga saker.
|
köznyelv, kuvaa murehtimista tai pientä kitinää | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän jaksaa vain valittaa ja gnälla.
🇸🇪 Han orkar bara klaga och gnälla.
🇫🇮 Lopeta mopottaminen ja ryhdy töihin.
🇸🇪 Sluta gnälla och sätt igång med arbetet.
|
köznyelv, kuvaa valittamista tai kitinää |