samvete Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on huono samvete siitä, mitä tein.
🇸🇪 Jag har dåligt samvete för det jag gjorde.
🇫🇮 Hän ei voinut nukkua rauhassa omantuntonsa kanssa.
🇸🇪 Han kunde inte sova lugnt med sitt samvete.
|
standard nyelv, informális | |
|
gyakori
🇫🇮 Samvete ohjaa ihmisen moraalia.
🇸🇪 Samvetet styr en människas moral.
🇫🇮 Moraali ja samvete liittyvät toisiinsa.
🇸🇪 Moral och samvete hänger ihop.
|
keskustelu, filosofinen konteksti | |
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on huono samvete, koska myöhästyin.
🇸🇪 Jag har dåligt samvete för att jag blev sen.
🇫🇮 Älä kanna turhaa huonoa omaatuntoa.
🇸🇪 Bär inte på onödigt dåligt samvete.
|
informális, tunneilmaisu |