samvetskval Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Hän kärsi voimakkaasta samvetskvalista tehdessään päätöksen.
🇸🇪 Han led av starkt samvetskval när han fattade beslutet.
🇫🇮 Samvetskval estää ihmistä toimimasta omantuntonsa vastaisesti.
🇸🇪 Samvetskval hindrar en person från att handla mot sitt samvete.
|
formális, psykologinen tai eettinen keskustelu | |
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on huono omatunto siitä, etten auttanut.
🇸🇪 Jag har dåligt samvete för att jag inte hjälpte till.
🇫🇮 Hänellä on aina ollut huono omatunto valehtelusta.
🇸🇪 Han har alltid haft dåligt samvete för att han ljugit.
|
köznyelv, yleiskielen käyttö | |
|
formális
🇫🇮 Samvetsstress voi aiheuttaa unettomuutta ja ahdistusta.
🇸🇪 Samvetsstress kan orsaka sömnlöshet och ångest.
🇫🇮 Työpaikalla esiintyvä samvetsstress vaikuttaa työntekijöiden hyvinvointiin.
🇸🇪 Samvetsstress på arbetsplatsen påverkar de anställdas välbefinnande.
|
psykologinen, terveyteen liittyvä termi |