schweigen Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän otti hiljaa vastaan
🇸🇪 Han tog emot med tystnad
🇫🇮 Tämä vaatii hiljaisuutta
🇸🇪 Detta kräver tystnad
|
mindennapi használat | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä pidä tystelyä
🇸🇪 Låt bli att tysta ner
🇫🇮 Hän oli hetken tystelyssä
🇸🇪 Han var i ett tystnande tillstånd
|
köznyelvi | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän päätti tainnuttaa kaikki keskustelut
🇸🇪 Han bestämde sig för att tiga i alla diskussioner
🇫🇮 Tila vaatii, että hän tainnuttaa itsensä
🇸🇪 Situationen kräver att han tiger
|
formális | |
|
ritka
🇫🇮 Tämän runon teema on tystadens voima
🇸🇪 Dagens tema är kraften i tystnaden
🇫🇮 Tämä on hiljaisuuden kausi
🇸🇪 Det är en period av tystnad
|
irodalmi |