struntsak Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Älä välitä siitä, se on pelkkä struntsak.
🇸🇪 Bry dig inte om det, det är bara en struntsak.
🇫🇮 Se on ihan pieni struntsak, ei siitä kannata tehdä numeroa.
🇸🇪 Det är en liten struntsak, det är inte värt att göra en stor grej av det.
|
informális, arkinen käyttö, vähäpätöinen asia | |
|
formális
🇫🇮 Tämä on vain bagatelli verrattuna suurempiin ongelmiin.
🇸🇪 Detta är bara en bagatell jämfört med större problem.
🇫🇮 Älä huolehdi tästä bagatellista, se korjataan nopeasti.
🇸🇪 Oroa dig inte för denna bagatell, den fixas snabbt.
|
írott nyelv, vähäpätöinen asia | |
|
gyakori
🇫🇮 Se on pelkkää struntia, älä usko sitä.
🇸🇪 Det är bara strunt, tro inte på det.
🇫🇮 En halua kuunnella sinun struntiasi.
🇸🇪 Jag vill inte lyssna på ditt strunt.
|
informális, mindennapi használat, väheksyvä ilmaus |