styvfader Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hänen styvfader on hyvin mukava mies.
🇸🇪 Hans styvfar är en mycket trevlig man.
🇫🇮 Styvfader asuu meidän kanssa samassa talossa.
🇸🇪 Styvfadern bor i samma hus som vi.
|
perheenjäsen, laillinen tai epävirallinen kasvatusisä | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Minun bonuspappa opetti minut ajamaan pyörällä.
🇸🇪 Min bonuspappa lärde mig att cykla.
🇫🇮 Bonuspappa on kuin oikea isä minulle.
🇸🇪 Bonuspappa är som en riktig pappa för mig.
|
köznyelv, positiivinen ja epävirallinen termi steppivanhemmalle | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Hän kutsui styvfaderiaan plastpappaksi vitsillä.
🇸🇪 Han kallade sin styvfar för plastpappa som ett skämt.
🇫🇮 Plastpappa ei ole oikeasti huonompi kuin isä.
🇸🇪 Plastpappa är inte sämre än en riktig pappa.
|
informális, hieman leikillinen tai ironinen sana styvfarista |