törkeä Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Se oli törkeä rikos.
🇸🇪 Det var ett grovt brott.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli törkeää.
🇸🇪 Hans beteende var grovt.
|
köznyelv, negatiivinen käytös tai rikollisuus | |
|
gyakori
🇫🇮 Ole nyt törkeä hänelle!
🇸🇪 Var inte oförskämd mot honom!
🇫🇮 Se oli törkeä kommentti.
🇸🇪 Det var en oförskämd kommentar.
|
köznyelv, epäkohtelias tai loukkaava käytös | |
|
formális
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli törkeä ja loukkaava.
🇸🇪 Hans beteende var grovt oförskämt och sårande.
🇫🇮 Törkeät loukkaukset eivät ole hyväksyttäviä.
🇸🇪 Grovt oförskämda förolämpningar är inte acceptabla.
|
vahvistettu muoto, erittäin epäkohtelias tai loukkaava | |
|
formális
🇫🇮 Törkeä huolimattomuus johti onnettomuuteen.
🇸🇪 Grovt oaktsamhet ledde till olyckan.
🇫🇮 Hänet tuomittiin törkeästä huolimattomuudesta.
🇸🇪 Han dömdes för grov oaktsamhet.
|
oikeudellinen tai tekninen, viittaa törkeään huolimattomuuteen |