tips Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on sinulle hyviä vinkkejä.
🇸🇪 Jag har några bra tips till dig.
🇫🇮 Tarvitsetko vinkkejä ruoanlaittoon?
🇸🇪 Behöver du tips för matlagning?
🇫🇮 Tässä on muutama hyödyllinen vinkki.
🇸🇪 Här är några användbara tips.
|
köznyelv, neuvojen antaminen | |
|
gyakori
🇫🇮 Asiantuntijat antoivat hyviä neuvoja.
🇸🇪 Experterna gav bra råd.
🇫🇮 Voit kysyä neuvoja lääkäriltä.
🇸🇪 Du kan fråga om råd från läkaren.
🇫🇮 Tämä on hyödyllinen neuvo jokaiselle.
🇸🇪 Det här är ett användbart råd för alla.
|
virallinen tai neuvojen antaminen, formaalinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Voitko vinkata minulle hyvän ravintolan?
🇸🇪 Kan du tipsa mig om en bra restaurang?
🇫🇮 Hän vinkkasi poliisille epäillystä.
🇸🇪 Han tipsade polisen om den misstänkte.
🇫🇮 Älä unohda vinkata minulle, jos tiedät jotain.
🇸🇪 Glöm inte att tipsa mig om du vet något.
|
toiminnallinen, vinkkaaminen tai vihjaaminen, informális | |
|
gyakori
🇫🇮 Annoimme tarjoilijalle tippiä.
🇸🇪 Vi gav dricks till servitören.
🇫🇮 Tippi on yleinen käytäntö ravintoloissa.
🇸🇪 Dricks är en vanlig sed i restauranger.
🇫🇮 Muista antaa tippi, jos palvelu oli hyvää.
🇸🇪 Kom ihåg att ge dricks om servicen var bra.
|
rahan antaminen palvelusta, taloudellinen konteksti |