utvandra Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Monet suomalaiset päättivät 1800-luvulla muuttaa Amerikkaan.
🇸🇪 Många finländare beslutade på 1800-talet att utvandra till Amerika.
🇫🇮 Hän aikoo utvandra Ruotsiin ensi vuonna.
🇸🇪 Han tänker utvandra till Sverige nästa år.
|
formális, maastamuutto | |
|
gyakori
🇫🇮 Aion muuttaa ulkomaille töiden perässä.
🇸🇪 Jag tänker flytta utomlands för jobbet.
🇫🇮 He päättivät muuttaa ulkomaille parempien mahdollisuuksien takia.
🇸🇪 De bestämde sig för att flytta utomlands för bättre möjligheter.
|
köznyelv, maastamuutto arkikielessä | |
|
formális
🇫🇮 Hänen esi-isänsä emigrerade 1800-luvulla Pohjois-Amerikkaan.
🇸🇪 Hans förfäder emigrerade till Nordamerika på 1800-talet.
🇫🇮 Emigration har varit tärkeä osa Suomen historiaa.
🇸🇪 Emigration har varit en viktig del av Finlands historia.
|
kirjallinen, formális |