utvandrare Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on suomalainen utvandrare Ruotsiin 1800-luvulla.
🇸🇪 Han är en finsk utvandrare till Sverige på 1800-talet.
🇫🇮 Monet utvandrare jättivät kotimaansa paremman elämän toivossa.
🇸🇪 Många utvandrare lämnade sitt hemland i hopp om ett bättre liv.
|
formális, historiallinen, maahanmuuttoon liittyvä | |
|
formális
🇫🇮 Utvandrare eli emigrantit lähtivät maasta etsimään uusia mahdollisuuksia.
🇸🇪 Utvandrare, det vill säga emigranter, lämnade landet för att söka nya möjligheter.
🇫🇮 Emigranttien määrä kasvoi sodan jälkeen.
🇸🇪 Antalet emigranter ökade efter kriget.
|
formális, maahanmuuttotermistö, hallinnollinen | |
|
gyakori
🇫🇮 Vaikka utvandrare ja flykting eivät ole täysin sama asia, monet pakolaiset muuttavat maasta.
🇸🇪 Även om utvandrare och flykting inte är exakt samma sak, flyttar många flyktingar från landet.
🇫🇮 Flyktingit ovat usein pakotettuja jättämään kotinsa.
🇸🇪 Flyktingar är ofta tvungna att lämna sina hem.
|
nykyaikainen, pakolaisuus, humanitaarinen konteksti |