vaha Svéd
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Tarvitsen lisää vahaa kynttilöihin.
🇸🇪 Jag behöver mer vax till ljusen.
🇫🇮 Huonekalujen pinta kiillätetään vahalla.
🇸🇪 Möbelns yta putsas med vax.
|
köznyelv, yleinen käyttö, aine joka on kiiltävä ja tahmea, käytetään esim. kynttilöissä tai huonekalujen kiillotuksessa | |
|
formális
🇫🇮 Analysoimme vahamassan koostumuksen laboratoriossa.
🇸🇪 Vi analyserade sammansättningen av vaxmassan i laboratoriet.
🇫🇮 Vahamassa sulaa tietyssä lämpötilassa.
🇸🇪 Vaxmassan smälter vid en viss temperatur.
|
tekninen, erikoistunut käyttö, viittaa erityyppiseen vahamateriaaliin esimerkiksi teollisuudessa tai kosmetiikassa | |
|
gyakori
🇫🇮 Teen vahauksen ennen hiihtokilpailua.
🇸🇪 Jag gör vaxning före skidtävlingen.
🇫🇮 Vahauksen jälkeen lauta liukuu paremmin.
🇸🇪 Efter vaxningen glider brädan bättre.
|
köznyelv, kosmeettinen tai urheilullinen konteksti, viittaa vahauksen tekemiseen esimerkiksi karvanpoistoon tai surffauslaudan vahaukseen |