vanhus Svéd
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Vanhus tarvitsee erityistä hoivaa.
🇸🇪 Den äldre personen behöver särskild omsorg.
🇫🇮 Kaupunki tarjoaa palveluja vanhuksille.
🇸🇪 Staden erbjuder tjänster för äldre personer.
|
formális, neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän on jo vanhus.
🇸🇪 Han är redan gammal.
🇫🇮 Monet vanhukset asuvat yksin.
🇸🇪 Många gamla bor ensamma.
|
informális, mindennapi használat | |
|
gyakori
🇫🇮 Vanhukset ovat yhteiskunnan kunnioitettu osa.
🇸🇪 De äldre är en respekterad del av samhället.
🇫🇮 Sairaala tarjoaa palveluita vanhuksille.
🇸🇪 Sjukhuset erbjuder tjänster för de äldre.
|
kohtelias, formális | |
|
archaikus
🇫🇮 Vanhus odotti pysäkillä bussia.
🇸🇪 Åldringen väntade på bussen vid hållplatsen.
🇫🇮 Hän on jo vanhus, mutta pysyy aktiivisena.
🇸🇪 Han är redan en åldring, men håller sig aktiv.
|
vanhahtava, joskus negatiivinen sävy |