kiusankappale Szerb
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on oikea kiusankappale meille kaikille.
🇷🇸 On prava kiusankappale za sve nas.
🇫🇮 Älä ole sellainen kiusankappale.
🇷🇸 Nemoj biti takav kiusankappale.
|
köznyelv, henkilö joka aiheuttaa harmia tai ärsytystä | |
|
formális
🇫🇮 Hänestä tuli koko ryhmän kiusankappale.
🇷🇸 Postao je muka vaivaksi celoj grupi.
🇫🇮 Kiusankappaleen rooli ei ole helppo.
🇷🇸 Uloga kiusankappalea nije laka.
|
kuvainnollinen, hieman virallisempi | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole niin kiusankappale.
🇷🇸 Nemoj biti tako dosadan čovek.
🇫🇮 Se kiusankappale ei anna meille rauhaa.
🇷🇸 Taj dosadan čovek nam ne da mira.
|
informális, hieman negatiivinen sävy |