untuvikko Szerb
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän on vielä untuvikko tässä työssä.
🇷🇸 On još uvek poikanac u ovom poslu.
🇫🇮 Tuo untuvikko ei tiedä vielä mitään.
🇷🇸 Taj poikanac još ništa ne zna.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Olet vielä ihan vihreä tässä hommassa.
🇷🇸 Još si skroz zelen u ovom poslu.
🇫🇮 Vihreät opiskelijat tarvitsevat opastusta.
🇷🇸 Zeleni studenti trebaju vođenje.
|
informális, kuvaannollinen, tarkoittaa kokematon henkilö | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän on vasta alottelija tässä lajissa.
🇷🇸 On tek tek početnik u ovom sportu.
🇫🇮 Alottelijat tarvitsevat enemmän harjoitusta.
🇷🇸 Početnici trebaju više vežbe.
|
informális, informális | |
|
gyakori
🇫🇮 Älä ole niin ankara novajlijalle.
🇷🇸 Nemoj biti tako strog prema novajliji.
🇫🇮 Novajlija tekee usein virheitä.
🇷🇸 Novajlija često pravi greške.
|
informális, informális, hieman leikillinen |