dignity Török
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Ihmisen arvokkuus perustuu hänen onuuteensa.
🇹🇷 İnsanın onuru onun saygınlığına dayanır.
🇫🇮 Hän puolustaa perheensä onua kaikissa tilanteissa.
🇹🇷 O, her durumda ailesinin onurunu savunur.
|
formális, kunnioittava | |
|
gyakori
🇫🇮 Hän menetti yhteisönsä arvokkuuden ja saygınlığin.
🇹🇷 O, toplumun saygınlığını ve itibarını kaybetti.
🇫🇮 Työpaikan saygınlik on tärkeää ammatillisessa elämässä.
🇹🇷 İş yerindeki saygınlık mesleki hayatta önemlidir.
|
formális, sosiaalinen asema | |
|
gyakori
🇫🇮 Itsekunnioitus on tärkeä osa ihmisen arvokkuutta.
🇹🇷 Özsaygı, insanın onurunun önemli bir parçasıdır.
🇫🇮 Hän menetti itsekunnioituksensa epäonnistuttuaan.
🇹🇷 Başarısız olunca özsaygısını kaybetti.
|
psykologinen, henkilökohtainen | |
|
ritka
🇫🇮 Hänen käytöksessään oli jotain hienoutta ja arvokkuutta.
🇹🇷 Onun davranışlarında bir ince zarafet ve onur vardı.
🇫🇮 Hienous on osa hänen persoonallisuuttaan.
🇹🇷 Zarafet onun kişiliğinin bir parçasıdır.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava |