joukossa Török
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Hän oli joukossa, joka sai palkinnon.
🇹🇷 O, ödül alanlar arasında idi.
🇫🇮 Oletko joukossa vai ulkopuolella?
🇹🇷 Sen arasıda mısın yoksa dışında mı?
|
yleinen, neutraali käyttö, kun tarkoitetaan joukkoon kuulumista | |
|
gyakori
🇫🇮 Joukossa oli useita asiantuntijoita.
🇹🇷 Grupun keskuudessa oli useita asiantuntijoita.
🇫🇮 Keskellä joukkoa hän tunsi olonsa turvalliseksi.
🇹🇷 Joukon keskuudessa hän tunsi olonsa güvenli.
|
virallinen tai muodollinen käyttö, ryhmän sisällä oleminen | |
|
gyakori
🇫🇮 Me olemme joukossa, emme yksin.
🇹🇷 Biz birlikteyiz, yalnız değiliz.
🇫🇮 He työskentelevät joukossa.
🇹🇷 Onlar birlikte çalışıyorlar.
|
köznyelv, viittaa yhteisöllisyyteen tai samaan ryhmään kuulumiseen |