rouva Török
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
formális
🇫🇮 Rouva Virtanen on paikalla.
🇹🇷 Hanımefendi Virtanen burada.
🇫🇮 Voinko auttaa teitä, rouva?
🇹🇷 Size nasıl yardımcı olabilirim, hanımefendi?
|
kohtelias, virallinen puhuttelu | |
|
gyakori
🇫🇮 Rouva odottaa sinua.
🇹🇷 Bayan seni bekliyor.
🇫🇮 Rouva, tässä on kirjeenne.
🇹🇷 Bayan, işte mektubunuz.
|
kohtelias, yleiskäyttöinen puhuttelu | |
|
archaikus
🇫🇮 Rouva oli talon emäntä.
🇹🇷 Hanımefendi evin sahibi idi.
🇫🇮 Rouva kunnioitti perinteitä.
🇹🇷 Hanımefendi geleneklere saygı gösterirdi.
|
vanhahtava, nykyään harvinainen käytössä |