suositus Török
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Minulla on sinulle hyvä suositus.
🇹🇷 Sana sana sana tavsiyem var sana için.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle suosituksen?
🇹🇷 Bana bir tavsiye verebilir misin?
🇫🇮 Lääkärin suositus oli levätä.
🇹🇷 Doktorun tavsiyesi dinlenmekti.
|
köznyelv, yleinen käyttö | |
|
gyakori
🇫🇮 Hallitus antoi suosituksen uusista säännöistä.
🇹🇷 Hükümet yeni kurallarla ilgili öneride bulundu.
🇫🇮 Kokouksessa esitettiin useita suosituksia.
🇹🇷 Toplantıda birçok öneri sunuldu.
🇫🇮 Komitea julkaisi suosituksen ympäristöasioista.
🇹🇷 Komite çevre konularında öneri yayımladı.
|
formális, formális | |
|
formális
🇫🇮 Tarvitsen suosituksen työhakemusta varten.
🇹🇷 İş başvurusu için referansa ihtiyacım var.
🇫🇮 Voitko antaa minulle suosituksen?
🇹🇷 Bana bir referans verebilir misin?
🇫🇮 Hän sai hyvän suosituksen entiseltä työnantajalta.
🇹🇷 Eski işvereninden iyi bir referans aldı.
|
työhön liittyvä, formális | |
|
formális
🇫🇮 WHO antoi suosituksen rokotuksista.
🇹🇷 DSÖ aşılarla ilgili bir rekomendasyon verdi.
🇫🇮 Suositukset perustuvat tutkimustuloksiin.
🇹🇷 Rekomendasyonlar araştırma sonuçlarına dayanıyor.
🇫🇮 Suositusten noudattaminen on tärkeää.
🇹🇷 Rekomendasyonlara uymak önemlidir.
|
tekninen, kansainvälisempi käyttö |