vanhus Török
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇫🇮 Vanhuus tuo mukanaan viisautta.
🇹🇷 Yaşlılık beraberinde bilgelik getirir.
🇫🇮 Vanha mies on viisas mies.
🇹🇷 Yaşlı adam bilge adamdır.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
gyakori
🇫🇮 Ihtiyar istui penkillä puistossa.
🇹🇷 İhtiyar parkta bir bankta oturuyordu.
🇫🇮 Ihtiyar nainen tarvitsee apua.
🇹🇷 İhtiyar kadın yardıma ihtiyaç duyuyor.
|
informális, jonkin verran kunnioittava | |
|
formális
🇫🇮 Vanhukset tarvitsevat erityistä huolenpitoa.
🇹🇷 Yaşlı kişiler özel bakıma ihtiyaç duyar.
🇫🇮 Vanhusten palvelut ovat tärkeitä yhteiskunnalle.
🇹🇷 Yaşlı kişilere yönelik hizmetler toplum için önemlidir.
|
formális, kohtelias | |
|
gyakori
🇫🇮 Ihtiyar amca kertoi tarinoita lapsuudestaan.
🇹🇷 İhtiyar amca çocukluğundan hikayeler anlattı.
🇫🇮 Ihtiyar teyzellä on paljon kokemusta.
🇹🇷 İhtiyar teyzenin çok tecrübesi var.
|
informális, sukulaisuuden tai kunnioituksen ilmaus |