今までこれまでのところ Cseh
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
dosud
gyakori
🇯🇵 今までこれまでのところ、問題はありません。
🇨🇿 Dosud nebyly žádné problémy.
🇯🇵 これまでのところ、順調です。
🇨🇿 Zatím je to v pořádku.
|
formális | |
|
až doposud
formális
🇯🇵 今までこれまでのところ、彼の話は真実だった。
🇨🇿 Až doposud byla jeho slova pravdivá.
🇯🇵 これまでのところ、彼の進展は順調だ。
🇨🇿 Až doposud byl jeho pokrok plynulý.
|
irodalmi | |
|
do teď
gyakori
🇯🇵 今までこれまでのところ、何も起こらなかった。
🇨🇿 Do teď se nic nestalo.
🇯🇵 これまでのところ、特に問題はない。
🇨🇿 Do teď žádný problém nebyl.
|
mindennapi használat | |
|
zatím
gyakori
🇯🇵 今までこれまでのところ、特に問題はない。
🇨🇿 Zatím žádné problémy nejsou.
🇯🇵 これまでのところ、順調です。
🇨🇿 Zatím je to v pořádku.
|
informális |