našlys Cseh
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇱🇹 Našlys pasiliko vienišas po žmonos mirties.
🇨🇿 Vdovec zůstal sám po smrti manželky.
🇱🇹 Našlys dažnai būna vienišas.
🇨🇿 Vdovec je často osamělý.
|
formális | |
|
ritka
🇱🇹 Jis tapo našlysu po ištuokos.
🇨🇿 Stal se opuštěným po rozvodu.
🇱🇹 Našlys jau seniai neturi šeimos.
🇨🇿 Opuštěnec už dlouho nemá rodinu.
|
irodalmi | |
|
ritka
🇱🇹 Našlys dažnai buvo vadinamas senovės literatūroje.
🇨🇿 Vdovec se často vyskytoval v starověké literatuře.
🇱🇹 Senovės pasakojimuose našlys simbolizuoja vienišą vyrą.
🇨🇿 V starověkých příbězích je vdovec symbolem osamělého muže.
|
contextOldStyle |