kartács Cseh
3 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇭🇺 A kartács csapott a hátára
🇨🇿 Bič udeřil na jeho záda
🇭🇺 A katona karddal és kartáccsal fenyegette a rabokat
🇨🇿 Voják hrozil rabům bičem a kartáčem
|
mindennapi használat | |
|
formális
🇭🇺 Gyermekeket gyakran kartácsokkal büntettek
🇨🇿 Děti často trestali výpraskem
🇭🇺 A régi iskola rendszerében a kartács volt a büntetés eszköze
🇨🇿 V staré škole byl kartács prostředkem trestu
|
formális | |
|
ritka
🇭🇺 A költő képeiben a kartács a társadalmi küzdelem szimbóluma
🇨🇿 V básnických obrazech je kartács symbolem společenského boje
🇭🇺 A regényben a kartács a régi idők emlékét idézi
🇨🇿 V románu vzbuzuje kartács vzpomínky na staré časy
|
irodalmi |