onnipresente Finn
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
kaikkialla läsnä oleva
gyakori
🇮🇹 Il suo senso dell'umorismo è onnipresente in ogni sua azione
🇫🇮 Hänen huumorintajunsa on kaikkialla läsnä jokaisessa hänen teossaan
🇮🇹 Nell'opera si percepisce un'onnipresenza di temi religiosi
🇫🇮 Teoksessa tuntuu olevan uskonnollisten teemojen kaikkialla läsnäolo
|
irodalmi | |
|
läsnä oleva kaikkialla
gyakori
🇮🇹 La presenza della polizia è onnipresente in questa zona
🇫🇮 Poliisien läsnäolo on kaikkialla tässä alueessa
🇮🇹 L'onnipresenza dei media rende difficile sfuggire alla notizia
🇫🇮 Median kaikkialla läsnäolo tekee vaikeaksi paeta uutisia
|
formális | |
|
läsnäoleva
gyakori
🇮🇹 Il senso di onnipresenza della tecnologia è evidente
🇫🇮 Teknologian läsnäolon tunne on ilmeinen
🇮🇹 L'onnipresenza delle telecamere modifica il comportamento delle persone
🇫🇮 Edeskamerajärjestelmän läsnäolo muuttaa ihmisten käyttäytymistä
|
standard nyelv | |
|
kaikkialla läsnä oleva (slang/colloquial)
informális
🇮🇹 Il suo atteggiamento è onnipresente ovunque
🇫🇮 Hänen asenteensa on kaikkialla läsnä missä tahansa
🇮🇹 La pubblicità è onnipresente in città
🇫🇮 Mainokset ovat kaikkialla kaupungissa
|
köznyelvi |