tantos... como... Portugál
4 fordítások
| Fordítás | Kontextus | Hang |
|---|---|---|
|
gyakori
🇵🇹 Ele gosta tanto de futebol quanto de basquete.
🇵🇹 He likes soccer as much as basketball.
🇵🇹 Ela é tão inteligente quanto dedicada.
🇵🇹 She is as intelligent as she is dedicated.
|
standard nyelv | |
|
gyakori
🇵🇹 Tantos livros como ele leu, poucos podem dizer.
🇵🇹 Few can say they have read as many books as he has.
🇵🇹 Ela tinha tantos amigos como inimigos.
🇵🇹 She had as many friends as enemies.
|
irodalmi | |
|
gyakori
🇵🇹 Ele é igual a mim em muitos aspectos.
🇵🇹 He is similar to me in many ways.
🇵🇹 A sua situação é igual à minha.
🇵🇹 Your situation is the same as mine.
|
mindennapi használat | |
|
gyakori
🇵🇹 Ele trabalha tanto quanto ela.
🇵🇹 He works as much as she does.
🇵🇹 O valor do projeto é tanto quanto esperado.
🇵🇹 The value of the project is as much as expected.
|
formális |