corcel Litván

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
arklas gyakori 🇪🇸 El corcel galopaba por el campo 🇱🇹 Arklas galopavo per lauką 🇪🇸 Viajaba a caballo, como un corcel 🇱🇹 Jodinėjau kaip arklas	standard nyelv
kareivinis žirgas formális 🇪🇸 El corcel fue entrenado para la guerra 🇱🇹 Kareivinis žirgas buvo paruoštas karui 🇪🇸 El noble caballero montaba su corcel 🇱🇹 Kilmingas riteris jodinėjo savo kareivinį žirgą	formális
arklys gyakori 🇪🇸 Subió en su corcel y cabalgó hacia el horizonte 🇱🇹 Ėjo į savo arklį ir išjojo link horizonto 🇪🇸 El corcel relinchaba en el establo 🇱🇹 Arklys niūniavo tvartoje	mindennapi használat
romantiškas arklio vaizdinys (literatūrinis, poetinis) ritka 🇪🇸 El corcel dorado en la historia simbolizaba libertad 🇱🇹 Auksinis arklas istorijoje simbolizavo laisvę 🇪🇸 El poeta describió al corcel como símbolo de nobleza 🇱🇹 Poetas aprašė arklį kaip kilmingumo simbolį	irodalmi