不管怎樣 Német

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
Egal was passiert gyakori 🇪🇸 No importa qué pase, seguiré adelante. 🇩🇪 Egal was passiert, ich werde weitermachen. 🇪🇸 No matter what happens, I'll keep going. 🇩🇪 Egal was passiert, ich werde weitermachen.	mindennapi használat
Wie auch immer gyakori 🇪🇸 No lo haré, como sea. 🇩🇪 Ich werde es nicht tun, wie auch immer. 🇪🇸 I won't do it, no matter how. 🇩🇪 Ich werde es nicht tun, wie auch immer.	köznyelvi
Nichtsdestotrotz formális 🇪🇸 Tú decides, pero no importa lo que digan los demás. 🇩🇪 Du entscheidest, aber nichtsdestotrotz zählt, was die anderen sagen. 🇪🇸 You decide, but nonetheless, what others say doesn't matter. 🇩🇪 Du entscheidest, aber nichtsdestotrotz zählt, was die anderen sagen.	formális
Ganz gleich formális 🇪🇸 Sea cual sea la situación, debemos actuar con calma. 🇩🇪 Ganz gleich, wie die Situation ist, müssen wir ruhig bleiben. 🇪🇸 Whatever the situation is, we must act calmly. 🇩🇪 Ganz gleich, wie die Situation ist, müssen wir ruhig bleiben.	irodalmi