不管怎樣 Olasz

4 fordítások

Fordítás	Kontextus	Hang
comunque gyakori 🇪🇸 No importa lo que pase, lo haré de todos modos. 🇮🇹 Non importa quello che succede, lo farò comunque. 🇪🇸 De cualquier manera, seguiré adelante. 🇮🇹 In ogni caso, continuerò comunque.	mindennapi használat
a prescindere gyakori 🇪🇸 A prescindere dalle difficoltà, continueremo. 🇮🇹 A prescindere dalle difficoltà, continueremo. 🇪🇸 Indipendentemente da ciò, agirò così. 🇮🇹 Indipendentemente da ciò, agirò così.	formális
qualunque cosa succeda köznyelvi 🇪🇸 Qualunque cosa succeda, ti sosterrò. 🇮🇹 Qualunque cosa succeda, ti sosterrò. 🇪🇸 Fai quello che vuoi, a qualunque cosa succeda. 🇮🇹 Fai quello che vuoi, a qualunque cosa succeda.	köznyelvi
non importa cosa informális 🇪🇸 Non importa cosa dica, io continuerò. 🇮🇹 Non importa cosa dica, io continuerò. 🇪🇸 Ti aiuterò, non importa cosa succeda. 🇮🇹 Ti aiuterò, non importa cosa succeda.	informális